Гуманитарный фонд «Нор Нахичеван» передал в дар Музею Оганнеса Туманяна 38 неизданных рукописей великого писателя
Программа Фонда «Музей» является новой и стартовала в 2025 году с целью поддержки музейной сферы Армении, пополнения коллекций и сохранения ценностей национального значения. Если первым участником программы был выбран Ехегнадзорский краеведческий музей, то бенефициаром второго этапа стал один из очагов литературной мысли – «Музей Оганнеса Туманяна». Это сотрудничество несет глубокий смысл, поскольку оно связано с одним из величайших духовных сокровищ армянского народа – эпосом «Сасунци Давид» («Давид Сасунский»), автором одной из литературных переработок которого является сам Поэт Всей Армении.
Руководство «Музея Оганнеса Туманяна» обратилось в Фонд с письменным заявлением, в котором просило оказать содействие в приобретении рукописей, содержащих неизданные пометки и наблюдения, сделанные Оганнесом Туманяном на словаре, который он использовал при написании поэмы «Сасунци Давид». Эти рукописи, общим числом 38, на протяжении многих лет находились в частной коллекции, и их приобретение имело первостепенное значение для музея – как в выставочном, так и, особенно, в исследовательском плане. Гуманитарный фонд «Нор Нахичеван», учитывая исключительную ценность этих документов, одобрил заявку и, в результате соответствующих процедур, приобрел и безвозмездно передал их музею.
Торжественная церемония официальной передачи рукописей состоялась в Ереване 23 ноября. На мероприятии присутствовали не только представители музея, но и учителя-лауреаты программы Фонда «Учитель». Это придало начинанию дополнительный символический смысл. Мероприятие открыл Мгер Оганнисян, директор Фонда «Нор Нахичеван». В своей вступительной речи он подчеркнул культурную миссию программы, отметив, что «основы нашей национальной идентичности – это наша культура и литература, а Туманян – ее ось». Господин Оганнисян подробно рассказал о процессе приобретения рукописей и подчеркнул, что Фонд готов продолжать свои инвестиции, направленные на сохранение национальной памяти и культурных сокровищ. После вступительного слова состоялась официальная передача рукописей Лусине Гараханян, директору «Музея Оганнеса Туманяна».
В своей благодарственной речи директор Музея Лусине Гараханян высоко оценила неоценимый вклад Фонда. Она подчеркнула, что наличие рукописей позволит туманяноведам по-новому взглянуть и проанализировать весь процесс создания поэмы, а также филологические методы Туманяна. В знак признательности Лусине Гараханян передала Мгеру Оганнисяну благодарственное письмо от музея, адресованное Арутюну Сурмаяну, председателю Попечительского совета Фонда. Мероприятие завершилось совместными обсуждениями, в ходе которых представители музея и Фонда обсудили перспективы программы «Музей».
Необходим исторический очерк, чтобы составить более глубокое представление о значении этих рукописей. Поэма О. Туманяна «Сасунци Давид» была впервые опубликована в различных номерах журнала «Мурч» (Молот) в 1903 году. Великий писатель, проявляя научную точность, отмечает, что при составлении поэмы он использовал следующие варианты: «1. Сасунци Давит или Дверь Мгера, Срвандзтянца. К. Полис, 1874, 2. Давит и Мгер. М. Абегяна. Шуши, 1889, 3. Церы Сасна. Гарегина Саркавага. Тифлис, 1892, 4. Пахлеваны Сасна или Тлор Давит и Мгер. Б. Халатяна, Вагаршапат, 1899». После первой публикации при жизни автора поэма имела еще семь изданий, подвергаясь определенным структурным и стилистическим изменениям. Именно в ходе этой интенсивной работы Туманян делал пометки и наблюдения из словаря эпоса, которые до сих пор не были известны широкой публике и профессиональным кругам.
Приобретение этих рукописей не только пополняет фонды музея, но и имеет важное исследовательское значение для туманяноведения. Они позволят филологам и литературоведам более глубоко изучить, как Оганнес Туманян обрабатывал и очищал народные варианты, создавая свой художественно совершенный вариант эпоса.
Таким образом, мы еще раз подтверждаем, что гуманитарная миссия не ограничивается только социальными проблемами, но и включает сохранение национальной идентичности и культурного наследия, которое является основой жизнеспособности армянского народа.
